Wolf Grill Module ICBIG15 Instrukcja Użytkownika

GRILL MODULEUSE & CARE GUIDEMÓDULO DE PARRILLA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOGRIL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENPIANO GRILL INFORMAZIONI SU USO E

10WOLF GRILL MODULE USE & CAREGRILL MODULE OPERATIONBEFORE USING FOR THE FIRST TIMEWash the grilling grate, grease deflectionplates and grease col

11WOLF GRILL MODULE USE & CAREGRILL MODULE OPERATIONSETTING CONTROLSThe control panel of your electric grill moduleis illuminated and features tou

12SELECT FEATUREThe Select feature allows each of the two1400-watt elements to be operated at the samepower level or independently. With the frontelem

13To change the power level setting of theelements individually, touch thetouch pad to select either the front or rearelement.When the indicator light

14WOLF GRILL MODULE USE & CARETIMER OPERATIONThe control panel of the grill module has anindependent 99-minute timer. Refer to theillustrations be

15WOLF GRILL MODULE USE & CARECARE RECOMMENDATIONSCOMPONENT CARE RECOMMENDATIONGrill ModuleFrame and OuterGrill PanStainless steelCAUTION:Make sur

16WOLF SERVICE INFORMATIONThe information and images are the copyrightproperty of Wolf Appliance, Inc., an affiliateof Sub-Zero, Inc. Neither this boo

Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento,deberá prestar especial atención cuandoaparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN yADVERTENCIA. Esta información

19PRESENTACIÓN DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFGRACIASLa compra de un módulo de parrilla eléctricoWolf confirma la importancia que usted da ala calidad y a

20QUÉ DEBE HACERNOTA IMPORTANTE: Lea las instruc-ciones antes de utilizar este aparato.Lea con detenimiento esta guía deuso y mantenimiento antes deut

21QUÉ NO DEBE HACERNo debe dejar a los niños solos odescuidados en un área en la que seesté utilizando un módulo deparrilla. No permita que los niños

22CARACTERÍSTICAS DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFCARACTERÍSTICAS DELMÓDULO DEPA RR I L LADiseño integrado que permite utilizarlo convarios módulos o super

23USO Y MANTENIMIENTO DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFPlacas de goteo degrasaBandeja de recogida degrasasResistencia eléctricaBandeja exteriorde la parrill

24USO Y MANTENIMIENTO DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFFUNCIONAMIENTO DELMÓDULODE PARRILLAANTES DE UTILIZAR LA PARRILLAPOR PRIMERA VEZLave la rejilla, las p

25USO Y MANTENIMIENTO DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFFUNCIONAMIENTO DELMÓDULODE PARRILLAMANDOS DE CONFIGURACIÓNEl panel de mandos del módulo de parrillael

26OPCIÓN SELECCIONARLa opción Seleccionar permite que las dosresistencias de 1400 vatios funcionen con elmismo nivel de potencia o de manera indepen-d

27Para cambiar la configuración del nivelde potencia de las resistencias individual-mente, pulse el mando digital paraseleccionar la resistencia delan

28USO Y MANTENIMIENTO DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFFUNCIONAMIENTO DELTEMPORIZADOREl panel de mandos del módulo de parrillatiene un temporizador independ

29USO Y MANTENIMIENTO DEL MÓDULO DE PARRILLA WOLFRECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTOCOMPONENTE RECOMENDACIÓN DE MANTENIMIENTOMarco del módulode parrilla

3ENGLISHIntroducing the Wolf Grill Module 5Safety Instructions and Precautions 6Wolf Grill Module Features 8Wolf Grill Module Use & Care 9Wolf Ser

30INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO DE WOLFLa información y las imágenes que se incluyenen este libro son propiedad de Wolf Appliance,Inc., una filial de S

Vous remarquerez tout au long de ce Guided’utilisation et d’entretien les mentions MISEEN GARDE et AVERTISSEMENT, destinées àvous fournir des recomman

33PRESENTATION DU GRIL WOLFMERCIVotre achat d’un gril électrique Wolf démontrel’importance que vous accordez à la qualité età la performance des appar

34CE QU’IL FAU T FA IREREMARQUE IMPORTANTE :Lisez toutes les instructionsavant d’utiliser cet appareil.Afin de minimiser les risques d’in-cendie, de c

35CE QU’IL NE FAUT PASFAIR ELes enfants ne doivent pas êtrelaissés seuls ou sans surveillancedans une pièce où le gril est utilisé.Ne les laissez jama

36CARACTERISTIQUES DUGRIL WOLFCARACTERISTIQUES DUGRILConception intégrée qui permet d’utiliserplusieurs modules ou plaques de cuissonDessus en acier i

37UTILISATION ET ENTRETIEN DU GRIL WOLFDéflecteurs degraisseRamasse-graisseRésistance électriqueCuve extérieureAssemblage du grilASSEMBLAGE DU GRILPou

38UTILISATION ET ENTRETIEN DU GRIL WOLFFONCTIONNEMENT DUGRILAVANT D’UTILISER LE GRIL POURLA PREMIERE FOISNettoyez à fond la grille, les déflecteurs de

39UTILISATION ET ENTRETIEN DU GRIL WOLFFONCTIONNEMENT DUGRILREGLAGE DES COMMANDESLe panneau de commande de votre gril élec-trique est éclairé et affic

As you read this Use & Care Information,take particular note of the CAUTION andWARNING symbols when they appear.This information is important for

40FONCTION SELECTIONLa fonction Sélection permet aux deux résis-tances de 1 400 watts d’être utilisées à lamême intensité de puissance ou à un niveaud

41Pour modifier le réglage d’intensité de puis-sance de l’une des résistances,effleurez latouche afin de sélectionner la résistanceavant ou arrière.Lo

42UTILISATION ET ENTRETIEN DU GRIL WOLFFONCTIONNEMENTDE LA MINUT-ERIELe panneau de commande du gril est muni d’uneminuterie autonome de 99 minutes. Re

43UTILISATION ET ENTRETIEN DU GRIL WOLFRECOMMANDATIONSD’ENTRETIENCOMPOSANT RECOMMANDATIONS D’ENTRETIENCuve extérieureet cadre enacier inoxydableMISE E

44SERVICE APRES-VENTE WOLFLes informations et les images contenues dansce guide sont protégées par des droits d’auteuret sont la propriété de Wolf App

Man mano che leggete le informazioni sull’usoe la manutenzione, prestate attenzione aisimboli di ATTENZIONE e AVVERTENZA.Queste informazioni sono impo

47PRESENTAZIONE DEL MODULO GRILL WOLFGRAZIEIl vostro acquisto di un piano grill elettricoWolf attesta l’importanza da voi data allaqualità e alle pres

48COSA FA RENOTA IMPORTANTE: Leggere tuttele istruzioni prima di utilizzarequesto elettrodomestico.Leggere con cura queste infor-mazioni per l’uso e l

49COSA NON FAREI bambini non vanno lasciati soli oincustoditi in un’area in cui siutilizza il piano grill. Non consentiremai a loro di sedersi, stare

5INTRODUCING THE WOLF GRILL MODULETHANK YOUYour purchase of a Wolf electric grill moduleattests to the importance you place upon thequality and perfor

50CARATTERISTICHE DEL PIANO GR ILL WOLFCARATTERISTICHE DEL PIANOGRILLÈ possibile l’installazione abbinata con altripiani o unità piano di cotturaStrut

51USO E MANUTENZIONE DEL PIANO GRIL L WOLFPiastre deflettricidel grassoCoppa di raccoltadel grassoElemento elettricoCoppa del grillesternoMontaggio de

52USO E MANUTENZIONE DEL PIANO GRIL L WOLFFUNZIONAMENTO DEL PIANO GRILLPRIMA DI UTILIZZARLO PER LAPRIMA VOLTALavare la griglia di cottura, le piastre

53USO E MANUTENZIONE DEL PIANO GRIL L WOLFFUNZIONAMENTO DELPIANO GRILLIMPOSTAZIONE DEI CONTROLLIIl pannello di controllo del piano grill elettricoè il

54FUNZIONE DI SELEZIONELa funzione di Selezione consente di azionareciascuno dei due elementi da 1400 watt allostesso livello di potenza o indipendent

55Per modificare singolarmente l’im-postazione del livello di potenza,sfiorare iltasto per selezionare l’elemento anteri-ore o quello posteriore.Quand

56USO E MANUTENZIONE DEL PIANO GRIL L WOLFFUNZIONAMENTO DELTIMERIl pannello di controllo del piano grill ha untimer indipendente di 99 minuti. Vedere

57USO E MANUTENZIONE DEL PIANO GRIL L WOLFCONSIGLI PER LA MANUTENZIONECOMPONENTE CONSIGLI PER LA MANUTENZIONETelaio del pianogrill e vasca esternadel

58INFORMAZIONI PER ILSERVIZIO DIASSISTENZAWOLFLe informazioni e le immagini sono protette dacopyright della Wolf Appliance, Inc., una consoci-ata dell

6WHAT TO DOIMPORTANT NOTE: Read allinstructions before using thisappliance.Read this Use & Care Informationcarefully before using your new grillmo

WOLF APPLIANCE, INC.P O BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM811416 11/2007

7WHAT NOT TO DOChildren should not be left alone orunattended in an area where thegrill module is being used. Neverallow them to sit, stand or play on

8WOLF GRILL MODULE FEATURESGRILL MODULE FEATURESIntegrated design allows for use withmultiple modules or cooktop unitsStainless steel top construction

9WOLF GRILL MODULE USE & CAREGrease deflectionplatesGrease collection panElectric elementOuter grill panGrill module assemblyGRILL MODULE ASSEMBLY